Quito, Diciembre 2014

Statement

 

​

[ES]

¿Es posible imaginar a las personas detrás de los objetos y a los objetos detrás de su huella?

¿Es posible aprehender lo intangible?

​

¿Qué es el recuerdo? Recordar es seleccionar, es re-inventar, es re-visitar. Es una búsqueda de los propios inventos y construcciones de eventos pasados. Reinventar es imaginar, fantasear, recrear en la memoria, unir piezas y generalizar. Por lo tanto, esta serie es un invento, una fantasía. Como autora, re-visito un hogar que ya no es mi hogar. Me busco intensamente en este espacio profanado. Pretendo archivar lo poco que queda de mi familia, y de mí, allí. La casa es mi mandala, tengo que recorrerla, encontrarme y perderme en ella.

 

Esta serie, pretende exponer ante el espectador la belleza de momentos intrascendentes y desestructurados; provocar un encuentro con el vacío, la ausencia y el caos. Se busca de manera más específica que el espectador se encuentre inmerso en instantes que se dejan pasar por alto. La casa sin vida humana es huérfana, al igual que los objetos, sin quién los manipule. El espacio doméstico se halla descontextualizado por la mudanza, revelando la inestabilidad de la organización de los objetos en un espacio. Por lo tanto, la cotidianidad del espacio familiar al ser trastocada, revela ausencia, abandono y nostalgia.

 

La mudanza va más allá del movimiento físico de los objetos dentro de un espacio. Es una ruptura de vínculos emocionales y familiares enlazados a un lugar específico. Entiendo la mudanza como un proceso instantáneo y un evento ligado a esta a serie. Por lo que este proyecto retrata el movimiento y traslado de la memoria familiar, tratando de congelarlo. La casa fue un pilar importante para el desarrollo de un hogar, en ésta se construyeron vivencias, transformándola después de ser vaciada, en un lugar extraño. Los objetos y los espacios son despojados de sus funciones cotidianas, convirtiendo a los lugares en irracionales.

 

Los temas principales son la posibilidad de retatar la aprehensión de la memoria, la identificación con un espacio y la ausencia resentida después de la mudanza. La serie es un intento urgente por perpetuar el recuerdo que ha sido trastocado. El lugar de la memoria se va transformando en un espacio inaccesible, no hay retorno a él. Como autora me aferro a lo poco que queda de lo familiar, como en un incendio. El hogar es vaciado rápidamente, por lo que las imágenes son una búsqueda intensa por atrapar fragmentos y retazos materiales que van quedando.

 

Finalmente, esta serie es el producto de una investigación espacial y visual. Es una investigación espacial ya que pretende revelar el nivel de importancia de los lugares físicos para el ser humano. En este caso, el hogar familiar, que es un lugar de construcción de identidad, relaciones humanas e historia; siendo éstos dotados de sentido y significado por aquellos que lo construyen. Además es una investigación visual, ya que intenta a través de la fotografía representar lo intangible: la ausencia, un estado liminal y el vacío.

​

 

[EN]

Is it possible to imagine the people behind objects, and the objects behind their imprint?

Is it possible to grasp the intangible?

 

What is memory? Remembering is about selecting, reinventing, revisiting. It is a quest for the very inventions and constructions of past events. Reinventing is imagining, fantasizing, recreating in memory: putting the pieces together, and generalizing. So it is that this series is an invention; a fantasy. As the author, I am revisiting a place which is no longer my home. I am searching intensely for myself in that profaned space. I am trying to record what little remains there of my family, of myself. The house is my mandala. I have to move around it; to find and lose myself in it.

 

This series aims to show the viewer the beauty of insignificant, unstructured moments; to spark an encounter with emptiness, absence, and chaos. More specifically, it aims to immerse the viewer in instants which go unnoticed. Without human life, the home is orphaned, as objects are without anyone to manipulate them. Movement decontextualizes the domestic space, revealing the organizational instability of objects in space. Therefore, when disarranged, everyday objects in the family space reveal absence, abandonment, and nostalgia.

 

Movement goes beyond the physical shifting of objects within a space. It is a rupture of the emotional and family ties to a specific place. I see movement as an instantaneous process and an event linked to this in series, which is why this project portrays the movement and transit of family memory, trying to freeze it. The house was an important pillar for the development of a home. In it, experiences were formed, and once it was vacated it became a strange place. Objects and spaces are stripped of their everyday functions, making places irrational.

 

The main themes are the possibility of portraying how memories are captured, identification with a space, and the painful absence after a move. The series is an urgent attempt to perpetuate memories which have been disarranged. The place of those memories is being transformed into an inaccessible space: there is no return to it. As the author, I cling to what little remains of the familiar, as in a fire. The home is rapidly emptied, and so these images are an intense quest to capture whatever fragments and material remnants are left.

 

Finally, this series is the product of a spatial and visual investigation. It is a spatial investigation because it aims to reveal how important physical places are to human beings: in this case, the family home, which is a place for building identity, relationships, and history, these being granted sense and significance by those who build them. It is also a visual investigation, since via photography it attempts to represent the intangible: absence, a liminal state, and emptiness.